-
1 sich an dem Fusionsspiel beteiligen
sich an dem Fusionsspiel beteiligen
to play the merger gameBusiness german-english dictionary > sich an dem Fusionsspiel beteiligen
-
2 sich auf dem Lande niederlassen
sich auf dem Lande niederlassen
to take up one’s abode in the countryBusiness german-english dictionary > sich auf dem Lande niederlassen
-
3 sich auf dem Laufenden halten
sich auf dem Laufenden halten
to keep up to dateBusiness german-english dictionary > sich auf dem Laufenden halten
-
4 sich auf dem Markt durchsetzen
sich auf dem Markt durchsetzen
to prevail on the marketBusiness german-english dictionary > sich auf dem Markt durchsetzen
-
5 sich auf dem gestrigen Kursniveau halten
sich auf dem gestrigen Kursniveau halten
to remain stationary at yesterday’s priceBusiness german-english dictionary > sich auf dem gestrigen Kursniveau halten
-
6 sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to quit (bail out of public) business.Business german-english dictionary > sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
-
7 sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen
sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen
to reduce one’s reliance on defence (defense, US) contractsBusiness german-english dictionary > sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen
-
8 sich gegenüber dem Dollar abschwächen
sich gegenüber dem Dollar abschwächen
to ease against the dollarBusiness german-english dictionary > sich gegenüber dem Dollar abschwächen
-
9 sich mit dem Finanzamt herumstreiten
sich mit dem Finanzamt herumstreiten
to tussle with the tax and revenue office.Business german-english dictionary > sich mit dem Finanzamt herumstreiten
-
10 sich nach dem Handelsbrauch richten
sich nach dem Handelsbrauch richten
to comply with trade customBusiness german-english dictionary > sich nach dem Handelsbrauch richten
-
11 sich nach dem Preis erkundigen
sich nach dem Preis erkundigen
to ask (enquire about) the priceBusiness german-english dictionary > sich nach dem Preis erkundigen
-
12 sich nach dem jeweiligen Streitwert richten
sich nach dem jeweiligen Streitwert richten
to be based on how much is in the disputeBusiness german-english dictionary > sich nach dem jeweiligen Streitwert richten
-
13 sich weiter dem Konjunkturzusammenbruch nähern
sich weiter dem Konjunkturzusammenbruch nähern
to push the economy further towards a slumpBusiness german-english dictionary > sich weiter dem Konjunkturzusammenbruch nähern
-
14 sich aus dem Staub machen
sich aus dem Staub machen(umgangssprachlich) prendre la poudre d'escampette -
15 sich auf dem Land ansiedeln
sich auf dem Land ansiedelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf dem Land ansiedeln
-
16 sich auf dem Parkett bewegen können
sich auf dem Parkett bewegen könnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf dem Parkett bewegen können
-
17 sich auf dem Wege der Besserung befinden
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf dem Wege der Besserung befinden
-
18 sich aus dem Haus retten
sich aus dem Haus rettenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus dem Haus retten
-
19 sich aus dem Staube machen
sich aus dem Staub(e) machenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus dem Staube machen
-
20 sich nach dem Bett sehnen
sich nach dem Bett sehnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich nach dem Bett sehnen
См. также в других словарях:
Dem Himmel so fern — Filmdaten Deutscher Titel Dem Himmel so fern Originaltitel Far from Heaven … Deutsch Wikipedia
Dem Franchize Boyz — ist eine amerikanische Hip Hop Band. Während ihrer Zeit auf der High School fanden sich die Gruppenmitglieder in Atlanta zusammen. DFB bestehen aus Gerald „Buddie“ Tiller (*1983), Bernard „Jizzal Man“ Leverette (*1983), Maurice „Parlae“ Gleaton… … Deutsch Wikipedia
Dem. Rep. Kongo — République Démocratique du Congo Demokratische Republik Kongo … Deutsch Wikipedia
Dem Deutschen Volke — Die Inschrift am Giebel des Reichstags Dem deutschen Volke (Originalschreibweise: „DEM DEUTSCHEN VOLKE“) lautet seit 1916 die Inschrift über dem Westportal des Berliner Reichstagsgebäudes. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Inschrift … Deutsch Wikipedia
Dem deutschen Volke — Die Inschrift am Giebel des Reichstagsgebäudes Dem deutschen Volke (Originalschreibweise: DEM DEUTSCHEN VOLKE) lautet seit 1916 die Inschrift über dem Westportal des Berliner Reichstagsgebäudes. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Dem Paradies ganz nah — Filmdaten Deutscher Titel Dem Paradies ganz nah Originaltitel Au plus près du paradis … Deutsch Wikipedia
Dem Himmel so nah — Filmdaten Deutscher Titel Dem Himmel so nah Originaltitel A Walk in the Clouds … Deutsch Wikipedia
Dem Täter auf der Spur — Seriendaten Originaltitel Dem Täter auf der Spur Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Dem Verdienste seine Krone — Dieser Artikel behandelt das Verdienst in ethischer Hinsicht. Für den Verdienst siehe Einkommen. Das Verdienst wird einer Person zugebilligt, deren Taten oder Wirken über ihre Pflichten hinaus ein besonderer Wert in moralischer Hinsicht… … Deutsch Wikipedia
Figuren aus dem Marvel-Universum — Die Liste Figuren aus dem Marvel Universum beschreibt bekannte Superhelden und Schurken aus dem Marvel Universum. Es handelt sich um fiktive Personen, die in Comics des amerikanischen Comicverlages Marvel Comics auftreten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Brunnen auf dem Altstadtmarkt — Der Altstadtmarktbrunnen. Altstadtrathaus und Brunnen … Deutsch Wikipedia
